Hach-lange SC 200 Active 4-20 mA Output Module User Manual Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 148)

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.hach-lange.de

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois

1222 Vésenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

1 2 ... 143 144 145 146 147 148

DOC023.98.80192 1
03/2011, Edition 1 1
General Information 3
Safety information 3
Installation 3
N O T I C E 4
English 5 5
6 English 6
English 7 7
Operation 8
Modbus registers 8
G E F A H R 9
V O R S I C H T 9
W A R N H I N W E I S 10
H I N W E I S 10
12 Deutsch 12
Deutsch 13 13
Modbus-Register 14
P E R I C O L O 15
A V V E R T E N Z A 15
A T T E N Z I O N E 15
A V V I S O 15
18 Italiano 18
Italiano 19 19
Funzionamento 20
Registri Modbus 21
D A N G E R 22
A V E R T I S S E M E N T 22
A T T E N T I O N 22
Français 25 25
26 Français 26
Fonctionnement 27
Registres Modbus 27
P E L I G R O 28
A D V E R T E N C I A 28
P R E C A U C I Ó N 28
A V I S O 28
30 Español 30
Español 31 31
32 Español 32
Operación 33
Registros de Modbus 34
P E R I G O 35
A D V E R T Ê N C I A 35
A T E N Ç Ã O 35
38 Português 38
Português 39 39
Funcionamento 40
Registos Modbus 40
N E B E Z P E Č Í 41
R E A G 41
P O Z O R 41
U P O Z O R N Ě N Í 41
Čeština 43 43
44 Čeština 44
Čeština 45 45
Registry Modbus 47
A D V A R S E L 48
F O R S I G T I G 48
B E M Æ R K N I N G 48
50 Dansk 50
Dansk 51 51
52 Dansk 52
Betjening 53
Modbusregistre 53
G E V A A R 54
W A A R S C H U W I N G 54
V O O R Z I C H T I G 54
L E T O P 54
Nederlands 57 57
58 Nederlands 58
Modbus-registers 59
O S T R Z E Ż E N I E 60
U W A G A 60
P O W I A D O M I E N I E 60
Polski 63 63
64 Polski 64
Użytkowanie 65
Rejestry Modbus 65
V A R N I N G 66
F Ö R S I K T I G H E T 66
A N M Ä R K N I N G : 66
68 Svenska 68
Svenska 69 69
70 Svenska 70
Användning 71
Modbus-register 71
Yleistietoa 72
Turvallisuustietoa 72
H U O M A U T U S 73
74 Suomi 74
Suomi 75 75
76 Suomi 76
Modbus-rekisterit 77
О П А С Н О С Т 78
В Н И М А Н И Е 78
З а б е л е ж к а 78
82 български 82
Операция 83
Modbus регистри 84
V E S Z É L Y 85
F I G Y E L M E Z T E T É S 85
V I G Y Á Z A T 85
M E G J E G Y Z É S 85
88 Magyar 88
Magyar 89 89
Üzemeltetés 90
Modbus regiszterek 90
P E R I C O L 91
A V E R T I S M E N T 91
A T E N Ţ I E 91
94 Română 94
Română 95 95
Funcţionarea 96
Cataloage Modbus 96
P A V O J U S 97
Į S P Ė J I M A S 97
A T S A R G I A I 97
P A S T A B A 97
100 lietuvių kalba 100
Operacija 102
„Modbus“ registrai 102
О С Т О Р О Ж Н О 103
У В Е Д О М Л Е Н И Е 103
О П А С Н О С Т Ь 103
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е 103
106 Русский 106
Русский 107 107
Эксплуатация 108
Регистры Modbus 108
T E H L İ K E 109
U Y A R I 109
D İ K K A T 109
B İ L G İ 109
Türkçe 111 111
112 Türkçe 112
Türkçe 113 113
Çalıştırma 114
Modbus kayıtları 114
N E B E Z P E Č I E 115
V A R O V A N I E 115
U P O Z O R N E N I E 115
P O Z N Á M K A 115
118 Slovenský jazyk 118
Slovenský jazyk 119 119
Prevádzka 120
Registre Modbus 120
N E V A R N O S T 121
O P O Z O R I L O 121
P R E V I D N O 121
O P O M B A 121
Slovenski 123 123
124 Slovenski 124
Slovenski 125 125
Delovanje 126
Register Modbus 126
O P A S N O S T 127
U P O Z O R E N J E 127
O P R E Z 127
O B A V I J E S T 127
130 Hrvatski 130
Hrvatski 131 131
Funkcioniranje 132
Registri modbusa 132
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ 133
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η 133
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η 133
Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η 133
136 Ελληνικά 136
Ελληνικά 137 137
Λειτουργία 138
Μητρώα Modbus 139
H O I A T U S 140
E T T E V A A T U S T 140
T E A D E 140
142 eesti keel 142
144 eesti keel 144
Kasutamine 145
Modbus'i registrid 146

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Hach-lange SC 200 Active 4-20 mA Output Module User Manual Manuale Utente Pagina 148

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Apparecchiature Hach-lange SC 200 Active 4-20 mA Output Module User Manual